thoughts

not so far

I miss… 14/10/2009

Δεν έχω πάει ακόμα στην παραλία. “Scheveningen” (Σχε’iφένινγχεν ή κάπως έτσι – παράτησα για λίγο τα Ολλανδικά και είναι σαν να μην έκανα καθόλου, anyway…), αυτό είναι το κοντινότερο παραλιακό μέρος, κοντά στη Xάγη. Βόρεια θάλασσα σου λέει, μαύρη, κρύα, καμία σχέση με την εικόνα που έχω όταν λέω “θάλασσα”. Αλλά μου λείπει τόσο πολύ αυτή η θέα, η ανοιχτωσιά, η αλμύρα, ο αέρας που φέρνει, που θέλω πολύ να πάω.

Αν και θα απογοητευτώ μάλλον συγκρίνοντας σαν τον Θεσσαλονικιό στο Amsterdam, το ψυχρό και δύσκολο να προφέρεις Scheveningen με τον υπέροχο, αγαπημένο Θερμαϊκό!

sunset...

Θεσσαλονίκη

With my shoe

city poem

city poem

I write in the sand

Look once more, it

Says, I miss …

To the sun and the sea

I let the breakers

Wash away the sand of my shoes

Tomorrow it’ll be gone
Tomorrow it’ll be gone

HK 27-03-2002

Αυτή είναι η μετάφραση του ποιήματος που είναι γραμμένο στον πίσω τοίχο του σταθμού του Delft (http://www.inspiringcities.org/index.php?id=1&page_type=Article&id_article=17968 ).

Θα πάω μέσα στο Σαββατοκύριακο λοιπόν στην παραλία και θα γράψω στην άμμο όπως ο Ολλανδός άγνωστος ποιητής: “Ι miss…”

Δυο βδομαδούλες έμειναν μέχρι τον “sweet November”.  😉

Advertisements
 

4 Responses to “I miss…”

  1. penelope Says:

    Exw kai xarti twraaaa..!! ;-p

  2. alex Says:

    Να ρωτήσω τώρα εγώ; Η θάλασσα που σου έλειψε, απ’ όλη την Ελλάδα, είναι ο θερμαϊκός;

    • deda13 Says:

      Αν πω ναι, θα φανώ πολύ περίργη?Δεν είπα ότι είναι η πιο καθαρή θάλασσα της Ελλάδας, ούτε η πιο ειδυλιακή παραλία…είναι όμως για μένα ξεχωριστή. Και ναι λοιπόν. Ο θερμαϊκός μου λειψε πιο πολύ. Ούτε το Πόρτο Κατσίκι ούτε οι Καβουροτρυπες. Τέλος. 😉 χεχε

  3. serenitsa Says:

    Της έλειψε ο Θερμαϊκός για να μπορέσει έστω και λίγο να καλύψει το κενό. Σκέψου να της έλειπαν οι παραλίες της Ελλάδας που προορίζονται για μπάνιο… Έχει τη λογική της!


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s